"Padrão" | Semântica - 1 (conceito, segundo Stella Baruk)

Tecido de algodão.
(Riley Blake Designs Pattern, by My Mind's Eye: Marcia Cornell)

Como poderá observar na imagem, esta peça têxtil exibe, no seu registo de autoria, a expressão “Designs Pattern”.

Se for a um dicionário de inglês português procurar a tradução de “pattern”, encontrará uma lista de termos: modelo, padrão, forma, desenho decorativo…

Carácter polissémico do termo padrão

A palavra “padrão” é aplicada com sentidos diferenciados, quer na linguagem corrente, quer em matemática.

Stella Baruk, no dicionário de que é autora, “Dictionnaire de Mathématiques Elémentaires” (1992: Editions du Seuil), publicado em Portugal, em 2005, pelas Edições Afrontamento, com o título “Dicionário de Matemática Elementar - 2 volumes”, explicita, na página 851, o significado de “padrão”:

«Padrão

s. m., 1119, do latim patronus, “protector”, “modelo”, derivado de pater, “pai”.

Modelo que serve de base para a estampagem de um tecido ou de um papel: o padrão de um vestido, de um papel de parede.»

Deduz-se, daqui, que o termo “padrão” significa modelo – unidade pictórica cuja característica é o facto de se repetir, de forma regular.

E acrescenta que a entrada da palavra “padrão” na matemática escolar é recente. Foi adotada, na altura, para designar qualquer superfície plana a partir da qual é possível, por dobragem, encerrar uma porção de espaço – um “volume”.

Neste sentido, o termo “padrão” reporta-se às planificações ‘abstratas’ da superfície de um sólido.

A continuação do estudo dos padrões pôr-nos-á em contacto com outras significações …